Хотелось бы, чтобы при озвучке и монтаже ваши "специалисты" следовали негласному правилу дабберов, по которому голоса на оригинальной дорожке не должны опускаться ниже -16dB, а войсовер держать в пределах -12dB/-6dB, так как фоновые звуки слышны плохо, если вообще слышны. Особенно заметно по любому моменту сражений с холодным оружием, где звон стали и т.п. попросту не слышны - хотя это очень звонкий звук.

Хотелось бы, чтобы при заставке внизу писали:
Название фильма N сезон M серия.
А то так не понятно, когда не с сайта смотришь.

Хороший сайт! Спасибо за труды и оперативность озвучивания.
Претензий нет, всегда всё в норме.

Очень хороший сайт. Всё нравится. Спасибо за озвучку.
Переведите, пожалуйста, второй сезон сериала Бездельник (Deadbeat) - там 13 серий. Вы перевели только третий сезон (почему-то с конца начали) . Жду с нетерпением вашего классного перевода! Заранее спасибо!

Любители не иначе

Молодцы, самые оперативные среди студий озвучки.

модераторы понизили мой рейтинг, злые вы не знаю способов как его повысить

Все дуже класно і якісно, я дуже вдячна Вам за швидку озвучку. Але хотілося б трішки попряцювати над сайтом. Ваша озвучка стоїть великої похвали, але сайт не відповідає вашій крутості..))

Очень приятно приходить после тяжелого рабочего дня и видеть в ленте новую серию любимого сериала, спасибо за это КолдФилм) Ребята, вы молодцы.

Доброго времени суток. Подскажите, есть ли на сайте отбор по жанрам, например? И вообще, есть ли отбор?

При всем уважении к вашей команде -- но разве не должна команда уважать свой продукт? начала смотреть "Моцарт в джунглях" третий сезон -- святых из избы выноси! Ну, наверное, озвучивающая юная дева, может не знать, что такое опера ТОСКА, и у нее она ТоскА -- хотя зачем браться за такой продукт? О выборе женского голоса я не говорю (вы что, голос Белуччи в оригинале не слышали?) -- но, как минимум, неплохо было бы освоить родной русский язык, чтобы не было НИКАКОГО акцента, и ударения с окончаниями не ставились, как придется.

Есть один железный постулат, применимый к любой профессии: взялся -- делай хорошо. или не делай вообще. Так, как сделан МОЦАРТ В ДЖУНГЛЯХ -- лучше было не делать вообще. Мне за такую работу было бы стыдно. И мое мнение не единственное -- во всех онлайнах в вашу сторону высказываются более чем малоприятно. И, что самое неприятное -- совершенно заслуженно.

Всё чётко, ребята!) Прэвэд шепелявющумю дяде!)))

Плюсов меньше стало чем минусов,новинки не закачиваются,часть фильмов не возможно посмотретьякобы какие то правообладатели против,вы либо определитесьcnfdbnm gbhfnrb b ghb 'njv pf,bnm yf dczrb[ ghfdjj,kflfntktq bkb cnfdnt kbwtypbhjdfyyst abkmvs pf yfkbxreю

Просто огромнейщая просьба к админам сайта! Добавляйте релизы поочерёдно,так как они выходят. Приходится каждый раз листать и искать,вышла ли серия,и где она именно в списке. Зачастую вверху висят более поздние релизы,а более ранние где-то то в середине,то вообще на второй странице. Поработайте над удобством посетителей сайта. Спасибо!

Касательно перевода сериала "Последний кандидат". Ребята, команда coldfilm! У вас конечно часто много ляпов в переводе (вычитывайте прошу текста), но в этот раз вы превзошли сами себя - трагедия с обрушением башень-близнецов в нью-йорке случилась ОДИННАДЦАТОГО сентября, а не девятого! из серии в серию слышу эту глупую ошибку. Стыдно не знать элементарных исторических фактов!